技术说明

　　MOTOX®-N同轴式齿轮箱是MOTOX®-N模块化系统的组成部分。与伞齿轮式、平行轴式、蜗轮蜗杆或变速齿轮箱以及三相交流、单相交流和制动马达一起可以组合成可设想到的各种类型的驱动设备、包括电子调速驱动设备*。
　　MOTOX®-N同轴式齿轮箱是为在恶劣环境条件下持续运行设计的。
　　由灰口铸铁制成的齿轮箱箱体结构坚固且具有吸音、减震性能。
　　通过带粉尘护罩的径向轴封可以避免润滑油损耗和粉尘或水滴进入。

　　所有的齿轮均进行过铣削和表面硬化处理。其齿面呈球形并且进行过修形，研磨或搪磨。
　　齿轮斜齿啮合方式将噪音减至最小。
　　一级、二级或三级同轴式齿轮箱的输入轴和输出轴为同轴运行。
　　请注意加在输出轴上所容许的最大径向力和轴向力。
布置形式
　　MOTOX®-N同轴式齿轮箱以一级，二级和三级布置形式制造。
　　MOTOX®-N同轴式齿轮箱系列可以以底脚安装或法兰盘安装方式提供，可以安装在任何位置上。
　　法兰盘箱体可以与C-型连接法兰盘一并提供。
　　底脚安装/法兰盘安装组合布置形式或配装C-型箱体法兰盘的底脚安装箱体可以根据需求提供。

＊备注：
　　所有FLENDER马达和变频器的技术参数请参阅样本MSN03,07,03 CH/EN

模块化齿轮马达系统

同轴式齿轮箱

型号标记

齿轮箱

齿轮箱类型
　　（-）同轴式齿轮箱
　　传动级数
　　E 1级
　　Z 2级
　　D 3级

设计型式
　　轴
　　（-） 实心轴
　　安装
　　（-）底脚安装
　　F 法兰盘安装（A-型）
　　Z 箱体法兰盘（C-型）
　　R 搅拌机法兰盘
　　连接
　　（-）平键
　　辅助齿轮箱类型
　　（-）同轴式齿轮箱
　　传动级数
　　Z 2级
　　D 3级
过度盘
　　K4 齿轮箱带联接轴，用于与IEC-马达连接
　　K2 齿轮箱带弹性联轴器，用于与IEC-马达连接
　　A 驱动设备法兰盘带备用的传动轴
　　P 马达支架

型号标记
马达
　　　　　

马达类型

AM,G,M
三相马达

MB
带动态电容器的单相马达

MK
带动态和起动电容器以及起动继电器的单相马达

EAFY, ENFY, ENG.
三相马达，具有防爆特性EExe

DNG., DVG., DBG.
三相马达，具有防爆特性EExde或Eexd

马达的特性

R 电阻式转子
F 强冷风扇
U 无风扇
I 高惯量风扇
W 防雨罩
H 低噪音水平
M MOTOX-主机（内装变频器）
IN 编码器

其他附加特征

L,P,KFB
摩擦盘式制动器，直流操作
16 规格=制动器额定扭矩
16/..调整后的制动器扭矩
N 标准结构
G 密封结构
H 手动释放

例如　　　　　　　　　　　　　　　　M 100L 4/2R-L16NH

扭矩表

关于过度盘系列 K.,A,P 的说明

iges =齿轮箱总传动比
　　　=MOTOX®-N 优先系列的传动比

n2 =齿轮箱输出转速
　　（50HZ）=在工频50HZ时
　　（4pol.）= 4 极马达

T2 =在服务系数fB=1时齿轮箱的输出扭矩

T1 =过度盘 K.,A,P 的输入扭矩

fB = 马达的服务系数

d1xl1 = 在过度盘 A,P 上输入侧的轴尺寸

FRAzul l1/2 = 在过度盘 A,P 上当 0.5 × l1 时所容许的径向力

优先系列：
　　优先系列因用途广泛所以供货时间短

可能的过度盘 K.,A,P

当服务系数fB=1时时所容许的径向力
采用过度盘 A,P

　　　＊）　相对于 1450 1/min
　　　1 ）　从规格 108 起
　　　2 ）　从规格 128 起
　　　3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）



过度盘 K.,A,P

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

3 ）　在短时间内容许此值的 2.5 倍（例如马达的启动扭矩）

销钉孔
　　用户方的接口可以用销钉与规格为 EZ128...EZ148 和 DZ/ZZ108...DZ/ZZ188 的箱体法兰盘（C-型）连接。
　　输出法兰盘是这样设计的，既其螺栓连接可以安全可靠的承受所容许的扭矩和径向力。
　　如果需要附加的安全措施，例如在可逆行或在高冲击载荷情况下可以利用这些已有的销钉孔。
　　齿轮箱也可以与机器一起钻孔然后用销钉连接，为此应保持所提供的尺寸。
　　
　　　　　　　　　　　


　　　紧固销钉，重型结构，按照 DIN 1481:
　　　　使用在箱体法兰盘上已有的销钉孔
　　　带棱角的柱形刻槽销钉，按照 DIN EN 28740/ISO8740

说明：连接部件与箱体一起钻孔
　　
　　

外形图

底脚安装

E38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ｅ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EF128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

法兰盘安装

EZ128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885

底脚安装

E148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　AA = 根据需要提供

法兰盘安装

EF148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　AA = 根据需要提供

法兰盘安装

EZ148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　EZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　AA = 根据需要提供

底脚安装

Z18　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Z 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

ZF18　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ZF 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

ZZ18　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ZZ 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

Z28　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Z 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

ZF28　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ZF 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

ZZ28　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ZZ 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ38　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ48　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ68　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ88　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ108　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DZ/ZZ128　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

底脚安装

D/Z148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　

法兰盘安装

DF/ZF148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

法兰盘安装

DZ/ZZ148　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

底脚安装

D/Z168　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

法兰盘安装

DF/ZF168　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

法兰盘安装

DZ/ZZ168　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

底脚安装

D/Z188　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

法兰盘安装

DF/ZF188　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZF 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

法兰盘安装

DZ/ZZ188　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZZ 010

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　AA = 根据需要提供　　

配置搅拌机法兰盘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZR 09

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　　　　

配置过度盘K4
采用插接轴连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 09 K4

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K4
采用插接轴连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K4

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K4
采用插接轴连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K4

　
　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K4
采用插接轴连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K4

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K2
采用弹性联轴器连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 09 K2

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K2
采用弹性联轴器连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K2

　　　　　　　　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K2
采用弹性联轴器连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K2

　　　　　　　　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘K2
采用弹性联轴器连接

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 K2

　　　　　　　　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘A

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 09 A

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘A

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 A

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘A

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 A

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘A

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 A

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

配置过度盘P
安装在马达支架上

E

D./Z

表面冷却的三相交流电机安装尺寸
类型 IMB3, 按照 DIN 42673/1

＊4极和多极马达

安装在马达支架上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 09 P

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

安装在马达支架上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 P

安装在马达支架上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 P

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

安装在马达支架上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 P

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

安装在马达支架上
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 09 P

　　　　　　　④　DIN332 　　　　⑤ 平键/平键槽 DIN 6885 　

用于马达支架安装的皮带护罩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　E 09 PS

用于马达支架安装的皮带护罩
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　D/Z 09 PS

同轴式双齿轮箱
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　DZ 211

安装位置

　　如果与这里所示安装位置不同， 请就加油量问题向技术人员咨询。
　　为了保证适当的加油量， 请在定货时注明安装位置。
　　IM- 标记符合 IEC 60034-7 标准
　　 接线盒位置， 请参照电气部分

加油装置
　　规格 38：
　　V 加油/放油
　　从规格 48 起：
　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　 油量尺
　　* 在反面

加油装置
　　规格 18, 28:
　　这种规格为标准规格

　　规格 48 起：
　 V 加油/放油
　　从规格 48 起：
　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱
　　　　　　

加油装置

　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱
　　④ A 双齿轮箱

加油装置
　　规格 18, 28:
　　这种规格为标准规格

　　规格 48 起：
　 V 加油/放油
　　从规格 48 起：
　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱

加油装置

　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱

加油装置

　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱
　　④ A 双齿轮箱

　　如果与这里所示安装位置不同， 请就加油量问题向技术人员咨询。
　　为了保证适当的加油量， 请在定货时注明安装位置。
说明：
　　在水平运行位置时第二齿轮箱的箱体隆起部分一般是垂直向下。
　　IM- 标记符合 IEC 60034-7 标准
　　 接线盒位置， 请参照电气部分

加油装置
　　规格28：
　　这种规格为标准规格
　　规格 38 起：
　　V 加油/放油
　　从规格 48 起：
　　 润滑油油孔位置 　　 透气孔位置 　　 排油孔位置　　
　　* 在反面
　　② 2 极齿轮箱
　　③ 3 极齿轮箱

齿轮箱的润滑

　　在规格为48...88的MOTOX®-N 同轴式齿轮箱中均配备了加油孔旋塞，油位孔旋塞和放油孔旋塞。在开始运转前必须将加油孔旋塞换成透气旋塞。
　　E./D./Z.38 齿轮箱具有一个润滑油旋塞，Z18和Z28具有3个润滑油旋塞，在这种齿轮箱中就不需要透气旋塞了。
　　齿轮箱在供货时厂家业已加注了润滑油。为了给齿轮箱加注适当的油量，请在定货时注明其结构形式。
　　在更换润滑油时只有相同类型（如CLP）和相同粘度（如VG220）的润滑油才能相互混合。千万不要将不同类型的润滑油相互混合。

同轴式齿轮箱的维护和保养
　　密封圈、滚珠轴承和润滑油在时间方面均具有有限的寿命。为此，我们推荐如下的维护和保养方法：

　　在平均的载荷和温度状况下，润滑油应在10000工作小时之后加以更换。但是润滑油即使在齿轮箱停车状态下也会老化甚至硬化，所以最迟应该3年更换一次而不计实际工作时间有多少。合成润滑油（PGLP）可以6年更换一次。

润滑油的选择表

其它类型根据需求提供。
注意：电机的适用环境温度范围应符合EN60034-1标准

注油量

　　下面给出的以升为单位的注油量仅为参考值。
　　准确的注油量已标注在齿轮箱铭牌上。

说明：
　　当双齿轮箱置于水平运行位置时第2齿轮箱的箱体隆起部分一般是垂直向下。